Did Von Trier really say anything so bad re Hitler? Don't these remarks sound reasonable enough and more?

Yes. No. What exactly is it that he sympathizes with Hitler about? The statements you quoted sound confused and even insincere. Von Trier would have been better advised to say nothing rather than utter some silly mostly incomprehensible nonsense on a serious matter.